Last christmas
Last Christmas lần đầu tiên ra mắt vào năm 1984 bởi Epic Record do nhóm Wham trình bày. Tác giả của bài hát là Geogre Micheal, một trong hai thành viên của Wham.
Từ khi ra đời đến nay, Last Chistmas  đã chiếm lĩnh vị trí số một  tại các xếp hạng âm nhạc ở nhiều quốc gia. Thậm chí, ở những lần tái bản sau single ca khúc này cũng không khó khăn mấy để nhảy vào top bên cạnh các single mới bán chạy khác.

Đây là bảng thành tích của Last Christmas từ khi trình làng đến giờ 


Chart (1984-2007)   Peak
position  
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks 22
U.S. Billboard Hot Adult Top 40 40
U.S. Billboard Hot Digital Songs 67
Australian ARIA Singles Chart 46
Austrian Singles Chart 4
Danish Singles Chart 9
Dutch Singles Chart 5
Finnish Singles Chart 16
German Singles Chart 4
Irish Singles Chart 1
Norwegian Singles Chart 2
Swedish Singles Chart 7
Swiss Singles Chart 6
UK Singles Chart 6


Ngoài Wham, Last Christmas còn được khá nhiều ca sĩ cover lại.

Theo thống kê của một công ty đại diện thu bản quyền âm nhạc tại Anh thì Last Chistmas là bài hát giáng sinh được trình diễn và ghi âm nhiều nhất trong vòng năm năm qua.

Những phiên bản của Last Christmas khá đa dạng từ, rock, pop, hip hop, country, accappela, dance....

Một vài bản cover đỉnh nhất của Last Christmas

Asley Tisdale đã ghi âm Last Christmas năm 2006. Bài hát được phát hành chính thức vào ngày 21/11/2006

Ra đời sớm hơn một năm là, phiên bản của Crazy Frog, đến năm 2006 version này  phát hành tại Bỉ, Hà Lan, Úc, Thụy Điển, Pháp...

Nữ ca sĩ Cascada hát lại Last Christmas vào năm 2007, single bài hát đã leo lên thứ 82 tại Đức và 10 tại Anh.

Taylor  SWift, bản cover của cô đã xếp hạng thứ 28 trong danh sách top 100 ca khúc đồng quê của Mỹ năm 2007


Lời bài hát Tiếng Anh

Last christmas

Last christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year. It doesn’t surprise me
Merry Christmas, I wrapped it up and sent it
With a note saying ‘I love you’
I meant it, now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again

Last christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

Last christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

A crowded room and friends with tired eyes
I’m hiding from you, and your soul of ice
My god I thought you were… 
Someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on lover with a fire in his heart
A girl under cover but you tore her apart
Maybe this year, may be this year I’ll give it someone special

Cause last christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

Last christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

And last Christmas...
And this year
It's won't be anything thing like, anything like...

Last christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
 

Lời việt

Last Christmas, ngày nào ta có nhau 
Và tình yêu ta đã trao giữa đêm thánh nhiệm màu
Giáng sinh, ngàn sao sáng lung linh 
Như mừng đôi ta dệt mối duyên tình

Những ước mơ cùng với nhau
Nay anh mang đi rồi và mãi mãi xa rời nhau 
Những lời yêu dấu cũng khúc hát lấp vào đêm thâu 
Ôi tình yêu gì đâu chưa thắm đã phai màu
Merry Christmas, những câu chúc nay đã xa vắng 
Biết bây giờ nơi chốn nào anh còn nghe lòng thương nhớ gì không 
Khi tình giữa mùa đông, khi tình anh rời xa em đã nghe xa vắng cõi lòng

ĐK:
Last Christmas, ngày nào ta có nhau 
Và tình yêu ta đã trao giữa đêm thánh nhiệm màu
Giáng sinh, ngàn sao sáng lung linh 
Như mừng đôi ta dệt mối duyên tình
Last Christmas, ngày xưa anh nhớ không 
Mình quỳ bên nhau khấn nguyện 
Sẽ không vướng ưu phiền 
Ước mong tình yêu ấy vô biên 
Sẽ ban cho chúng ta mối duyên lành

Đến nay, lòng còn mãi nhớ thương 
Dù đã xa tầm tay, tình còn mãi vấn vương 
Dẫu biết rằng anh không muốn 
Giữ mãi nỗi niềm cay đắng 
Biết thế nhưng con tim vẫn đôi lúc vương nỗi buồn
Giáng sinh lại về đây mà người đã xa ngàn mây
Còn đó nơi hẹn hò xưa mà người đã mau đổi thay 
Thôi thì hãy cho tôi giữ mãi tình yêu ngày xưa theo tháng ngày
Welcome to Yeucahat.com

ĐK:
Last Christmas, ngày nào ta có nhau 
Và tình yêu ta đã trao giữa đêm thánh nhiệm màu
Giáng sinh, ngàn sao sáng lung linh 
Như mừng đôi ta dệt mối duyên tình
Last Christmas, ngày xưa anh nhớ không 
Mình quỳ bên nhau khấn nguyện 
Sẽ không vướng ưu phiền 
Ước mong tình yêu ấy vô biên 
Sẽ ban cho chúng ta mối duyên lành
Lượt xem: 769

Email
Tiêu đề thông điệp
Nội dung thông điệp
 Security code
Hỗ trợ online
  • Tư vấn viên Ms. Thủy
  • Tư vấn viên Ms. Trang
  • Tư vấn viên Ms. Đào